Ahoj, chtěli bychom Vás poprosit, abyste z tohoto blogu NEKOPÍROVALI a když už, tak se ZDROJEM, děkujeme :o)).

Roll Over Beethoven

4. dubna 2009 v 19:07 | Pajko |  Videoklipy
Roll Over Beethoven je píseň, kterou napsal legendární Chuck Berry v roce 1956.
Píseň se dočkala v průběhu let mnoha cover verzí.
Mimo Beatles, kteří měli tuhle píseň velmi rádi (a dokonce prý uvažovali o názvu kapely "Roll Over Beethoven", předtím než vybrali The Beatles, ji náhrali např. Electric Light Orchestra, Status Quo nebo Iron Maiden, pod názvem "Roll Over Vic Vella".
Dávám sem text i s víceméně odpovídajícím překladem a videa různých verzí.
Posuďte, která je nejlepší, za sebe musím říct, že tentokrát jsou Beatles až na druhém místě, nejvíc se mi líbí rockovější verze od Status Quo... ale Beatlí verze je samozřejmě taky super ;o) Písni navíc sluší Georgův hlas, takže enjoy it :o)

Text:
Well I'm gonna write a little letter
gonna mail it to my local D.J.
it's a rockin' little record
I want my jockey to play
roll over Beethoven, I gotta hear it again today.

You know my temperature's risin'
and the jukebox's blowin' a fuse
my heart's beatin' rhythm
and my soul keeps singing the blues
roll over Beethoven and tell Tchaikovsky the news.

I got a rockin' pneumonia
I need a shot of rhythm and blues
I think I got it off the writer
sittin' down by the rhythm reviews
roll over Beethoven we're rockin' in two by two.

Well if you're feeling like it
go get your lover and reel and rock it
roll it over and move on up
a trifle further and reel and rock it
roll it over, roll over Beethoven rockin' in two by two, oh.

Well early in the mornin'
I'm a givin' you the warnin'
don't you step on my blue suede shoes
hey diddle diddle
I will play my fiddle
ain't got nothing to lose
roll over Beethoven and tell Tchaikovsky the news.

You know she wiggles like a glow worm
dance like a spinnin' top
she's got a crazy partner
ought to see her reel and rock
as long as she's got a dime
the music will never stop
roll over Beethoven, roll over Beethoven
roll over Beethoven, roll over Beethoven
roll over Beethoven beat to these rhythm and b
Napíšu krátký dopis
pošlu ho místnímu diskžokeji
je to rocková deska, co tě nažhaví
chci, aby ji můj diskžokej hrál
zabal to, Beethovene, chtěl bych to zas slyšet.

Víte, stoupá mi teplota
a jukebox vyhazuje pojistky
moje srdce bije do rytmu
a moje duše si zpívá blues
zabal to, Beethovene a řekni o tom Čajkovskému.

Dostal jsem rockující zápal plic
potřebuji trochu rhythm and blues
myslím, že jsem to chytil od toho pisálka
co píše kritiky na muziku
zabal to, Beethovene, je to na čtyři doby.

Fajn, pokud cítíte to, co já
vemte svou holku a běsněte a pařte
tancujte a hejbejte sebou
zalaškujte si a běsněte a pařte
křepčete, zabal to, Beethovene, je to na čtyři doby.

Tak časně ráno
mám pro vás jedno upozornění
nešlapte na moje modré semišky
hej trochu se budu flákat
zahraji si tu svoji
nemám co ztratit
zabal to, Beethovene a řekni to Čajkovskému.

Ta holka se třepetá jako světluška
točí se jako káča
má divokýho partnera
měl bys ji vidět, když to rozbalí
dokud bude mít jediný desetník
tahle hudba nikdy nepřestane hrát
zabal to, Beethovene, zabal to, Beethovene
zabal to, Beethovene, zabal to, Beethovene
zabal to, Beethovene a uznej tenhle rhythm and blues.

Chuck Berry

The Beatles

Electric Light Orchestra

Status Quo

Iron Maiden - Roll Over Vic Vella

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Anketa

Která verze Roll Over Beethoven se Vám nejvíce líbí?

Chuck Berry 18.8% (3)
The Beatles 68.8% (11)
Electric Light Orchestra 6.3% (1)
Status Quo 6.3% (1)
Iron Maiden 0% (0)

Komentáře

1 Elis Elis | 6. dubna 2009 v 17:01 | Reagovat

Podle mě je nejlepší originál od Chucka Berryho, akorát je tady podle mě špatná nahrávka... Jinak od Beatles je to taky super, líbí se mi Georguv hlas:-)

2 Pajko Pajko | Web | 6. dubna 2009 v 18:29 | Reagovat

2 Elis:Máš pravdu, ta nahrávka nebyla nic moc, dal jsem tam jinou (snad lepší). Je to trochu problém najít něco solidního, přece jen už to má nějaká léta :o) Ale stejnak jsou Beatles lepší než Chuck, nemůžu si pomoct ;o)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama